> 悦读 > 正文

pk10五分赛车计划

作者: 责任编辑:何娟 2019-04-02 15:07:48 来源: 北京晚报

 

卡拉帕斯维克斯

每年4月2日是国际儿童图书节,也是“中国儿童阅读日”。之所以选中这一天,是因为4月2日是童话作家安徒生的生日。各个国家轮流主办这个节日,主办国会选一位著名的儿童文学作家为世界各国的孩子们写一篇献词,并选一位著名的儿童文学插图画家绘一幅特制的招贴画,由此来引起人们对读书和阅读的关心。今年的招贴画和献词均由立陶宛艺术家卡斯特提斯·卡拉帕斯维克斯创作。

我很着急!……我没时间!……再见再见!……几乎每天我们都听到这样的话。在位于欧洲中心的立陶宛,和世界的许多其他地方,我们也经常听到这样的话:我们正生活在信息过载、匆忙而急切的时代。

但拿起书,你会立刻感到一种变化。书似乎就有这样的魔力——它们能帮我们慢下来。一旦你翻开书页,驶入它平静的深处,你就不怕当你一无所知时,事情会以发疯般的速度从你身边呼啸而过。你突然发现,其实不必像蝙蝠冲出地狱般去做那些本不重要的所谓“急事”。在书中,事情以一种安静的、精确的顺序发生着。也许因为书页编了号,也许因为你翻书时,书页在沙沙作响。在书中,过去的事件平静地与未来的事件相遇。

一本书的宇宙是辽阔的,它将现实、想象和幻想融为一体。有时你可能会有点儿疑惑,我这究竟是在书里,还是在现实生活中呢?你开始注意到,融化的积雪从屋顶滴落下来有多么美丽,邻家墙上厚厚的苔藓是多么令人赏心悦目。你是从一本书里,还是从现实生活中,知道了浆果不仅美而且还是苦的?是在一本书里,还是在现实中——夏天,你是躺在草地上仰望,还是双腿交叉坐在那里,看行云在天空中缓缓飘过?

书帮我们学会淡定,也帮我们注意观察,书甚至会邀请我们坐上一会儿。我们通常坐着看书,书放在桌上或捧在手里,不是吗?

还有,不知你注意没有:你读书时,书也在读你?当然喽,书是可以读你的:它们读你的额头、眉毛和嘴角,当这些部位抬高或拉低的时候。但首先,书还是读你的眼睛。它们看着你的眼睛时,它们看到……你知道了吗?

我相信,书在你手里时,它永远不会感到无聊,因为喜欢读书的人——无论是小孩子还是成年人——比不喜欢读书的人要有趣得多。不喜欢读书的人总想与时间赛跑,而不会安静地坐下来,也不会注意周围的事物。

国际儿童图书节到来之际,我希望大家一起:为读者找到有趣的书,为书找到有趣的读者!

国际儿童读物联盟主席张明舟译后记:

这里是博洛尼亚时间凌晨,从1点多到4点多,万籁俱寂。我一边听窗外夜莺歌唱,一边翻译2019年国际儿童图书节献词。键盘上指尖轻轻敲下,哒哒哒哒……献词里立陶宛作家心灵的鸣唱,和着窗外意大利夜莺婉转的歌喉,婉转入心田,婉转入云霞,我愿化作一枚小小音符,拍打一双小小的翅膀,从心底的枝头起飞,飞向遥远的诗国……我仿佛看见,新绿的枝头轻颤在无比清新的空气中……

(本版献词和海报均由立陶宛艺术家卡斯特提斯·卡拉帕斯维克斯创作。献词英文稿由黛娜·瓦伦蒂娜翻译自立陶宛语。献词中文稿由张明舟译自英文。全部文件由国际儿童读物联盟IBBY提供。)

声明:

一、凡注明来源为"秒秒彩平台网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属内蒙古秒秒彩平台网或相关权利人专属所有或持有所有。 未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

二、凡本网注明"来源:XXX(非秒秒彩平台网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

三、转载声明:本网转载稿件有些作者不明,请相关版权单位或个人持有效证明速与本网联系,以便发放稿费。

秒秒彩平台网联系方式:

电话:0471-6651113 | E-mail:northnews@126.com